El proyecto incentiva el amor por las lenguas ancestrales y los libros raros y antiguos, incluyendo obras originales y facsímiles. La propuesta tiene como objetivo promover la investigación y creación que incluya libros y manuscritos coloniales, además de estimular el arte de la reproducción facsimilar. Por un lado, los visitantes podrán interactuar con las obras facsimilares y experimentar la textura y el peso del papel y la tinta, similar a los libros de la época colonial. Este tipo de laboratorios permite tanto a los entusiastas como a los académicos apreciar y aprender del conocimiento y del arte lingüístico conservado en estos textos y en archivos sonoros.
PROYECTOS DE CREACIÓN + I
DE-CODIFICAR EL ORDEN A LA LENGUA
LABORATORIO DE CREACIÓN INTERDISCIPLINAR
El Laboratorio es un espacio interdisciplinario que tiene como objetivo fomentar la exploración del territorio cultural y las dinámicas del espacio museográfico, a través de la intervención artística con proyectos de creación + investigación. Desde allí, se promoverán propuestas de trabajo específicas que establezcan diálogos entre los participantes y permitan la construcción colectiva de conocimientos y experimentación creativa digital.
El objetivo es generar encuentros de análisis, indagación, creatividad, transformación e interrelación entre los componentes y agentes participantes, con el fin de enriquecer el proceso y lograr transformaciones sociales para comprender y penetrar en personas y culturas diferentes.
La relevancia de las lenguas en la cultura y la identidad de los pueblos ha sido reconocida por diversxs pensadorxs a lo largo de la historia. En el caso de Abya Yala, lxs misionerxs desempeñaron un papel fundamental en el estudio y la valoración de las lenguas indígenas como formas de arte y expresión. Este proceso de borramiento, mestizaje e integración es un aspecto clave de la diversa y compleja historia iberoamericana.
La impronta de la política lingüística europea en la cultura y la historia de América y en los pueblos de Aya Yala es indudable. Desde lxs misionerxs que se dedicaron al estudio de las lenguas indígenas para comprender mejor a sus habitantes, hasta la acreditación de la palabra como paradigma, las lenguas han sido una herramienta fundamental para el encuentro y construcción de culturas. Este proceso no se limita únicamente a lo biológico, sino que abarca también la riqueza cultural y lingüística de nuestro continente.
Las personas asistentes a las actividades contarán con expertoxs indígenas en temas lingüísticos de Abya Yala y con investigadorxs de bibliografía de libros antiguos, que trabajan herramientas de comprensión interdisciplinar para cuestionar la temática y fomentar estrategias de preservación y divulgación en contenidos digitales para sus aplicaciones tecnológicas web. Esta interacción cultural persigue resaltar la importancia de la exploración y la preservación del patrimonio cultural de los pueblos, a través de la experimentación digital como el videoarte, la fotografía experimental y la instalación,
interviniendo con libros antiguos y sonidos de vocablos indígenas, entre otros elementos de archivo documental e histórico aplicados en contextos creativos.
El laboratorio enfoca la creación pública y colectiva hacia una forma de apropiación del espacio visual y sonoro del fenómeno lingüístico, entendido como representación, además de incidir en la reflexión de la diversidad de lenguas en el Abya Yala e Iberoamérica. Se enfatiza en la creación de dinámicas de escucha y la formación de público, como una metodología para ampliar el fomento a la interacción creativa con temas lingüísticos y la bibliomanía, durante las estancias en espacios artísticos en residencia.
